吴山雪霁

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈允平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

九天宫阙春风满，陆地楼台夜月寒。

jiǔ tiān gōng què chūn fēng mǎn， lù dì lóu tái yè yuè hán。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄢˇ，ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

铁笛一声吹雁落，片云不到玉阑干。

tiě dí yī shēng chuī yàn luò， piàn yún bú dào yù lán gān。

ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄧㄕㄥㄔㄨㄟㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

九重天宫之中，春风充盈弥漫；

人间楼台之上，夜月洒下清寒。

一声铁笛吹响，惊落南飞雁阵；

片云不曾飘至，玉栏杆洁净无染。

Spring wind fills the palaces of the Nine Heavens,

Moonlit towers on earth feel the chill of night.

An iron flute's note blows down the wild geese,

No wisp of cloud touches the jade balustrade.

雪霁景象暗含自然与人文秩序的治理隐喻。

以九天宫阙与陆地楼台的雪后奇景，营造清寒壮丽的意境。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理