人日即事

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈允平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春寒犹拨地炉灰，门巷萧条客不来。

chūn hán yóu bō dì lú huī， mén xiàng xiāo tiáo kè bù lái。

ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄛㄉㄧˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ，ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

特有落梅三四点，晚风吹上石棋台。

tè yǒu luò méi sān sì diǎn， wǎn fēng chuī shàng shí qí tái。

ㄊㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄙㄢㄙˋ ㄉㄧㄢˇ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄕㄤˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄊㄞˊ。

春寒依旧，我拨弄着地炉里的灰烬，

门巷冷落萧条，没有客人前来。

唯独有几片飘落的梅花，三四点而已，

被晚风吹上了石制的棋台。

Spring chill persists, I stir the ashes in the floor stove,

Desolate the lane and gate, no visitor arrives.

Only a few fallen plum blossoms, three or four,

Are blown by evening wind onto the stone chess stand.

孤寂情境映射个体在时间周期中的疏离感。

描绘人日春寒料峭、门庭冷落的孤寂景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理