暮春

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈允平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳外宫鶑啭晓寒，万花开尽正春残。

liǔ wài gōng yīng zhuàn xiǎo hán， wàn huā kāi jìn zhèng chūn cán。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥㄧㄥㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ，ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ。

沉香亭北栏干曲，独抱琵琶看牡丹。

chén xiāng tíng běi lán gān qū， dú bào pí pa kàn mǔ dān。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄑㄩ，ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

柳树外，宫中的黄莺在晓寒中啼啭；

万花都已开尽，正是春意阑珊之时。

在沉香亭北面，那曲折的栏杆旁，

我独自怀抱琵琶，凝望着牡丹。

Beyond the willows, palace orioles warble in the dawn chill;

All flowers have bloomed and fallen, spring is waning.

North of the Chenxiang Pavilion, by the winding balustrade,

Alone, holding a pipa, I gaze upon the peonies.

春残意象隐喻自然与人事周期中不可避免的衰变阶段。

描绘暮春时节宫莺啼晓、百花凋残的景象，抒发对春光易逝的淡淡哀愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理