梅梁堰

作者： 陈允平（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
陈允平作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

庙近云涛观，山遥翠欲重。

miào jìn yún tāo guàn， shān yáo cuì yù chóng。

ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄍㄨㄢˋ， ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ。

祇应溪上木，便是洞中龙。

qí yīng xī shàng mù， biàn shì dòng zhōng lóng。

ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

堰折潮归海，楼迎浪答钟。

yàn zhé cháo guī hǎi， lóu yíng làng dá zhōng。

ㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ， ㄌㄡˊ ㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥ。

断碑荒藓合，终古载灵踪。

duàn bēi huāng xiǎn hé， zhōng gǔ zǎi líng zōng。

ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ。

白话文翻译

庙宇靠近观涛的楼阁，

远山苍翠，层叠欲滴。

想必那溪上的树木，

便是洞中的神龙所化。

堰坝截流，潮水归向大海，

楼阁迎着浪涛，回应钟声。

断碑被荒苔覆盖合为一体，

自古承载着灵异的踪迹。

英文翻译

The temple nears the Cloud-Wave Hall,

Distant hills layer emerald hue.

Surely the tree upon the stream,

Is the dragon from the cave true.

The weir breaks as tides return to sea,

The tower greets waves that answer the bell.

A broken stele cloaked in moss,

Through ages, bears the sacred tale to tell.

深度解构

云山庙观体现自然与人文景观的周期共存。

诗意解析

诗意概括

描绘梅梁堰附近庙宇山色，云涛翠影交织的幽远景象。

《梅梁堰》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 咏志 · 山水

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 山 · 翠 · 庙 · 云涛

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈允平生平简介

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

浏览陈允平全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理