梨花

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈允平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

流鶑偷入未央宫，望断昭阳信不通。

liú yīng tōu rù wèi yāng gōng， wàng duàn zhāo yáng xìn bù tōng。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄊㄡㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤㄍㄨㄥ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄠㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

寂寞雨声寒食夜，一枝香泪泣东风。

jì mò yǔ shēng hán shí yè， yī zhī xiāng lèi qì dōng fēng。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄓㄒㄧㄤㄌㄟˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

一只流莺偷偷飞入了未央宫，

望断昭阳殿，音信却始终不通。

寒食节的夜晚，雨声淅沥，更添寂寞，

一枝梨花带着香露，仿佛在东风中哭泣。

A hidden oriole steals into the Weiyang Palace unseen,

Gazing toward Zhaoyang, no word comes through, hopes grow lean.

Lonely, the rain's sound chills the Cold Food Night,

A sprig of fragrant tears weeps in the eastern wind's flight.

宫墙信断揭示了信息博弈中的权力不对等。

借梨花与宫怨典故，抒写深宫女子望断音信的哀怨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理