冷泉亭

西竺峰飞小朵来，闲僧曾共倚崔嵬。

xī zhú fēng fēi xiǎo duǒ lái， xián sēng céng gòng yǐ cuī wéi。

ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˇ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

寒惊玉匣光初泻，晓怯冰壶冻未开。

hán jīng yù xiá guāng chū xiè， xiǎo qiè bīng hú dòng wèi kāi。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

云外有香丹桂落，洞中无月白猿哀。

yún wài yǒu xiāng dān guì luò， dòng zhōng wú yuè bái yuán āi。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄞ。

当年洗耳人何在，拟勺清泠酹碧苔。

dāng nián xǐ ěr rén hé zài， nǐ sháo qīng líng lèi bì tái。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄋㄧˇ ㄕㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ。