寄赵庆御

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈允平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十年一别双溪路，君自江南我浙东。

shí nián yī bié shuāng xī lù， jūn zì jiāng nán wǒ zhè dōng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄤㄒㄧㄌㄨˋ，ㄐㄩㄣㄗˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥ。

彼此有书无雁寄，祇应清梦与君同。

bǐ cǐ yǒu shū wú yàn jì， zhǐ yīng qīng mèng yǔ jūn tóng。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄨˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ，ㄓˇ ㄧㄥㄑㄧㄥㄇㄥˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄊㄨㄥˊ。

一别十年，双溪路依然如故，

你住在江南，我却在浙东。

彼此虽有书信，却无鸿雁可托寄，

只应在清朗的梦境中，才能与你心意相通。

Ten years apart, the Twin Creek road lies still,

You dwell south of the river, I east of Zhe.

Though letters wait, no wild goose bears our will;

Only in shared pure dreams our thoughts can meet.

地理分隔考验情感认同的持久性。

抒发与友人分别十年、身处两地的思念之情。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理