寄王尊师

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈允平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彩云缭绕七香车，洞里神仙炼紫霞。

cǎi yún liáo rào qī xiāng chē， dòng lǐ shén xiān liàn zǐ xiá。

ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄒㄧㄤㄔㄜ，ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄌㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ。

华表鹤归春寂寂，东风吹尽碧桃花。

huá biǎo hè guī chūn jì jì， dōng fēng chuī jìn bì táo huā。

ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄔㄨㄣㄐㄧˋ ㄐㄧˋ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

七香车被彩云缭绕，

洞府里的神仙正在炼制紫霞。

华表柱上的仙鹤归来，春日一片寂静，

东风吹尽了碧绿的桃花。

A carriage of rare incense wreathed in colored clouds,

An immortal in the cave refining purple mist.

The crane returns to the marble pillar, spring is hushed;

The east wind has blown away all the peach blossoms.

对超验世界的想象反映了认知的边界拓展。

描绘仙境景象，表达对修道求仙的向往。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理