淮西

作者：陈允平（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈允平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

舟子解贪程，能知倦客情。

zhōu zǐ jiě tān chéng， néng zhī juàn kè qíng。

ㄓㄡㄗˇ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄢㄔㄥˊ，ㄋㄥˊ ㄓㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

断云微雨霁，远水落霞明。

duàn yún wēi yǔ jì， yuǎn shuǐ luò xiá míng。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟㄩˇ ㄐㄧˋ，ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

驿古如荒庙，山平接废城。

yì gǔ rú huāng miào， shān píng jiē fèi chéng。

ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤㄇㄧㄠˋ，ㄕㄢㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝㄈㄟˋ ㄔㄥˊ。

游淮少年事，今祇叹劳生。

yóu huái shào nián shì， jīn zhǐ tàn láo shēng。

ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄐㄧㄣㄓˇ ㄊㄢˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ。

船夫懂得贪赶路程，也能体察倦游之客的心情。

片片云朵散去，微雨初晴，远处的水面映照着落霞，一片明净。

古老的驿站如同荒废的庙宇，平缓的山峦连接着废弃的城池。

漫游淮西是少年时的往事，如今只能叹息这劳碌的人生。

The boatman, eager to press on, knows my weary traveler's heart.

Scattered clouds clear after a light rain, distant waters gleam 'neath sunset's glow.

An ancient post station stands like a deserted temple; level hills meet a ruined town.

Youthful travels along the Huai River—now I can only sigh at this toilsome life.

舟子与倦客的互动，隐含了旅途中的微观治理关系。

借舟子知客情，委婉道出倦客行旅的疲惫与对归程的期盼。

意象：客 · 程 · 舟子

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理