流水断桥边，笙歌拥画船。
日酣花半醉，春困柳三眠。
策杖登云洞，观鱼上玉泉。
凤城归去晚，山锁万重烟。
湖上
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
流水在断桥边淌过。
画船上簇拥着笙歌。
日光酣畅，花儿半醉。
春意困倦，柳枝三眠。
拄着手杖登上云雾缭绕的山洞。
去往玉泉观赏游鱼。
从京城归来时天色已晚。
只见群山锁在万重烟霭之中。
英文翻译
By the broken bridge, the flowing water goes its way.
Painted boats are thronged with music, song, and play.
The sun is drunk, and flowers half in a swoon lie.
Spring is weary, and willows thrice close their eye.
Leaning on my staff, I climb the cloudy cave.
To watch the fish, I go where jade springs wave.
Late I return from Phoenix City, and see
Hills locked in countless folds of mist, for me.
深度解构
宴游场景体现了对闲适生活的集体认同。
诗意解析
诗意概括
描绘西湖断桥边流水潺潺、画船笙歌的游赏景象，展现湖上热闹风情。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理