观猿

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈允平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

挂石攀云日半斜，乱山深处饱烟霞。

guà shí pān yún rì bàn xiá， luàn shān shēn chù bǎo yān xiá。

ㄍㄨㄚˋ ㄕˊ ㄆㄢㄩㄣˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄕㄣㄔㄨˋ ㄅㄠˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ。

香林月满僧归去，啼落春风几树花。

xiāng lín yuè mǎn sēng guī qù， tí luò chūn fēng jǐ shù huā。

ㄒㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄙㄥㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

猿猴攀着岩石、登上云雾，太阳已西斜半空，

在乱山深处，它们饱览着烟霞美景。

当月光洒满芬芳的树林，僧人已归去，

猿啼声在春风中摇落了几树繁花。

Hanging on rocks, climbing clouds, the sun tilts halfway down the sky,

Deep in the rugged mountains, they feast on mist and rosy dye.

When the moon floods the fragrant woods, the monks return to their abode,

Their cries shake down from springtime breeze a few trees' blossoms on the road.

山野景象暗示自然周期的永恒性。

描绘猿猴在深山云雾中攀爬的幽静超凡景象。

意象：山 · 云 · 烟霞 · 石

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理