阵势频分合，机锋互应酬。
马飞关塞月，砲落汉天秋。
不问知心友，翻成敌面仇。
谁能劳胜负，独立大江流。
观弈象棋
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
阵型频繁地分散与聚合。
攻守的机锋在相互应和。
战马飞驰，掠过边关的月色。
炮火落下，汉家天空已入深秋。
不再过问本是知心的朋友。
反而变成了棋盘上对面的仇敌。
谁能劳神去计较胜负得失呢？
我独自伫立，看那大江奔流不息。
英文翻译
Battle lines shift, now joined, now torn apart.
Tactical thrusts are met with counter art.
A steed leaps past the moonlit frontier gate.
A cannon falls, autumn in the Han sky's state.
No longer friends who shared a heart and mind.
Across the board, as bitter foes aligned.
Who can weary of tallying loss and gain?
Alone I stand where the great river flows, in vain.
深度解构
棋局如世事，是策略博弈与认知对抗的微观缩影。
诗意解析
诗意概括
通过描写象棋对弈的阵势与机锋，隐喻人生或世事如棋局的博弈与智慧。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理