宫词

作者：陈允平（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈允平作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三十六宫春漏长，隔帘时送御楼香。

sān shí liù gōng chūn lòu cháng， gé lián shí sòng yù lóu xiāng。

ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄔㄨㄣㄌㄡˋ ㄔㄤˊ，ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤ。

倚笼尽日教鹦鹉，为我君前说断肠。

yǐ lóng jìn rì jiào yīng wǔ， wèi wǒ jūn qián shuō duàn cháng。

ㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥㄨˇ，ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄛㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

三十六座宫殿里，春天的更漏显得格外漫长，

隔着帘幕，不时飘来御楼上的香气。

她整日倚靠着鸟笼教鹦鹉说话，

只为让它在君王面前诉说自己的断肠之思。

Spring water-clocks drip slow in thirty-six palaces;

Through curtains wafts the fragrance from the royal towers.

All day by the cage she teaches the parrot to speak,

To tell the king before her of her heartbreak.

宫廷静谧氛围暗含权力治理下的孤寂与等待。

描写宫廷春日漫长，御楼香气隔帘飘送，展现宫廷生活的静谧与奢华。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理