鄂王墓

鄂王墓在栖霞岭，一片忠魂万古存。

è wáng mù zài qī xiá lǐng， yī piàn zhōng hún wàn gǔ cún。

ㄜˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣˊ。

镜里赤心悬日月，剑边英气塞乾坤。

jìng lǐ chì xīn xuán rì yuè， jiàn biān yīng qì sāi qián kūn。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄙㄞ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

苍苔雨暗龙蛇壁，老树烟凝虎豹旛。

cāng tái yǔ àn lóng shé bì， lǎo shù yān níng hǔ bào fān。

ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄅㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄈㄢ。

独倚东风挥客泪，不堪回首望中原。

dú yǐ dōng fēng huī kè lèi， bù kān huí shǒu wàng zhōng yuán。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。