登招宝山

作者：陈允平（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈允平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宇宙初开辟，何神立此山。

yǔ zhòu chū kāi pì， hé shén lì cǐ shān。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄔㄨㄎㄞㄆㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧˋ ㄘˇ ㄕㄢ。

中流天柱石，大地海门关。

zhōng liú tiān zhù shí， dà dì hǎi mén guān。

ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˋ ㄕˊ，ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。

浪恶蛟龙怒，云深虎豹闲。

làng è jiāo lóng nù， yún shēn hǔ bào xián。

ㄌㄤˋ ㄜˋ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˋ，ㄩㄣˊ ㄕㄣㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄢˊ。

潮期与日月，千古一循环。

cháo qī yǔ rì yuè， qiān gǔ yī xún huán。

ㄔㄠˊ ㄑㄧㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

宇宙刚刚开辟之时，是哪位神灵矗立了这座山？

它好似中流的擎天石柱，又如大地上海疆的门关。

恶浪翻涌是蛟龙在发怒，云层深处虎豹正悠闲盘桓。

潮汐的周期与日月相应，千古以来一直如此循环。

When the cosmos first broke its seal, what god raised this peak?

A pillar of heaven midstream, a sea-gate for earth vast and bleak.

Waves rage where dragons churn in wrath, clouds hide where tigers idle deep.

The tide's pact with sun and moon, through endless ages, cycles keep.

对自然与神力起源的认知追问。

登临山海奇观，追问天地开辟与神力的本源。

意象：山 · 神 · 宇宙

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈允平，字君衡，号西麓，南宋末年词人，活跃于宋末元初。祖籍四明（今浙江宁波）。其词作以格律精严、风格清丽著称，被视为周邦彦词风在南宋后期的重要继承者之一，与吴文英、周密等人齐名，在宋元词坛转折期占有一席之地。

东山书院编辑整理