春闺

终日怀人倚翠阑，别长愁觉钏金宽。

zhōng rì huái rén yǐ cuì lán， bié cháng chóu jué chuàn jīn kuān。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄢ。

颦眉钿叶抛鸳甃，弹泪灯花落凤盘。

pín méi diàn yè pāo yuān zhòu， tán lèi dēng huā luò fèng pán。

ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄆㄠ ㄩㄢ ㄓㄡˋ， ㄊㄢˊ ㄌㄟˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄆㄢˊ。

梅粉有香供夜雨，柳丝无力受春寒。

méi fěn yǒu xiāng gòng yè yǔ， liǔ sī wú lì shòu chūn hán。

ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

阶前拾得相思子，自结罗囊绣合欢。

jiē qián shí dé xiāng sī zǐ， zì jié luó náng xiù hé huān。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗˇ， ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ。