茫茫东海东，古洞石玲珑。
蓬岛三山近，华夷一水通。
鱼龙多变化，日月自虚空。
此境元非幻，人心隠显中。
补陀山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈允平作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
茫茫一片在东海之东，
古老的洞窟中石头玲珑剔透。
蓬莱仙岛的三座山峰很近，
华夏与夷狄由一条水流相通。
鱼龙变幻出多种形态，
日月自然运行于虚空之中。
这境界原本并非虚幻，
它就在人心的隐与显之间。
英文翻译
Vast, vast, east of the Eastern Sea,
An ancient cave with stones of intricate grace.
The Penglai Isles, three peaks, are near;
One stream connects both lands far and here.
Fish and dragons shift in many a guise,
Sun and moon drift through empty skies.
This realm is not a phantom scene;
It lies within the heart, both hidden and seen.
深度解构
对自然奇观的描绘，蕴含对超然秩序的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘东海之滨补陀山古洞的玲珑奇景，展现海上仙山的缥缈意境。
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理