句 其一

作者: 陈越(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈越作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

十锺人既醉,九奏凤来仪。

shí zhōng rén jì zuì, jiǔ zòu fèng lái yí。

ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˊ。

白话文翻译

十杯酒饮下,众人已然酣醉;

九段乐曲奏罢,凤凰飞来呈祥。

英文翻译

Ten cups of wine, the guests are drunk and mellow;

Nine movements played, the phoenix comes to greet.

深度解构

祥瑞叙事服务于权力合法性的建构与集体认同。

诗意解析

诗意概括

描绘宴饮奏乐至酣,凤凰来仪的祥瑞升平景象。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · · 九奏 · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈越生平简介

陈越(973-1012),北宋开封尉氏人,真宗朝馆阁文臣。他与杨亿、刘筠等人交游唱和,是西昆体诗派的重要成员之一,以文辞清丽、属对精工见称。其诗作多为酬唱应制,反映了宋初馆阁文人的文学风尚,惜英年早逝,作品流传有限。

浏览陈越全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理