天游观

作者：陈元英（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈元英作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

琅玕瑶草满空山，月上丹台鹤未还。

láng gān yáo cǎo mǎn kōng shān， yuè shàng dān tái hè wèi huán。

ㄌㄤˊ ㄍㄢㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄕㄢ，ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢㄊㄞˊ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

夜入琼楼襟袖冷，始知身在白云间。

yè rù qióng lóu jīn xiù lěng， shǐ zhī shēn zài bái yún jiān。

ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄡˋ ㄌㄥˇ，ㄕˇ ㄓㄕㄣㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

碧玉般的仙树和瑶草长满了空寂的山峦，

月亮升上了丹台，仙鹤却还未归来。

夜里步入琼楼，衣襟和袖子都感到寒冷，

这才发觉自己正身处白云之间。

Jade-like trees and fairy herbs fill the empty hills,

The moon rises over the crimson terrace, but the crane has not yet returned.

Entering the jade tower at night, my robe and sleeves grow cold,

Then I realize my body is amidst the white clouds.

鹤未还的等待，暗含对理想治理秩序的长远期盼。

描绘天游观仙境般的清幽景色与鹤去未归的怅然。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈元英，生平事迹在史料中记载极少，具体生卒年、籍贯及活跃朝代均不详。其名仅因作品《天游观》而存世，在文学史上属于极为冷门的文人，作品流传度极低，相关研究匮乏。

东山书院编辑整理