雁字

作者：陈元晋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈元晋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

超然圣处过张颠，整整斜斜落照边。

chāo rán shèng chù guò Zhāng Diān， zhěng zhěng xié xié luò zhào biān。

ㄔㄠㄖㄢˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄏㄚ1ㄋㄍ˙ Dㄧㄚ1ㄋ˙，ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ。

好写人间不平事，叫开阊阖为笺天。

hǎo xiě rén jiān bù píng shì， jiào kāi Chāng Hé wéi jiān tiān。

ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄎㄞㄔㄏㄚ1ㄋㄍ˙ Hㄜˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢㄊㄧㄢ。

超越了圣贤的境界，胜过张旭的狂草，

一行行整齐或倾斜，飘落在夕阳的边际。

为了好好书写人间的不平之事，

它们高声呼唤，要打开天门，以苍穹作为信笺。

Transcending the sage's realm, surpassing Zhang Dian's wild script,

In neat and slanting lines, they fall by the sunset's edge.

To inscribe well the world's injustices,

They cry out to open Heaven's gate, using the sky as their scroll.

雁阵书空体现自然秩序与群体认同的博弈。

赞美雁阵飞翔之妙，超越书法大家，融入落日余晖。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈元晋，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全宋诗》，有少量诗作传世，如《别玉笥何炼师》二首及《梅》等，文学史上记载甚少，属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理