田间

作者：陈元晋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈元晋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高田拍拍水连塍，早稻将齐晚稻深。

gāo tián pāi pāi shuǐ lián chéng， zǎo dào jiāng qí wǎn dào shēn。

ㄍㄠㄊㄧㄢˊ ㄆㄞㄆㄞㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ，ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄑㄧˊ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄕㄣ。

闭粜人家争发贷，丰年也有债相寻。

bì tiào rén jiā zhēng fā dài， fēng nián yě yǒu zhài xiāng xún。

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄓㄥㄈㄚㄉㄞˋ，ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄓㄞˋ ㄒㄧㄤㄒㄩㄣˊ。

高处的田畴水波轻拍，田埂相连；

早稻即将长齐，晚稻也已苗深。

囤粮的人家争相放贷；

丰年之中，也仍有债务相寻。

High fields ripple, water connects the ridges all around;

Early rice stands nearly even, late rice grows deep in the ground.

Grain-hoarding households now compete in lending out their store;

Even in a year of plenty, debts come knocking at the door.

稻禾深浅揭示农业治理中的精细管理。

描绘田野水田相连、稻禾生长旺盛的农事风光。

意象：水 · 高田 · 晚稻 · 早稻 · 塍

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈元晋，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全宋诗》，有少量诗作传世，如《别玉笥何炼师》二首及《梅》等，文学史上记载甚少，属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理