入庾岭

作者：陈元晋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈元晋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梅花迎路客平安，此是江南尽处山。

méi huā yíng lù kè píng ān， cǐ shì jiāng nán jìn chù shān。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ，ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄕㄢ。

霜月正高花下饮，酒阑长啸过梅关。

shuāng yuè zhèng gāo huā xià yǐn， jiǔ lán cháng xiào guò méi guān。

ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ。

梅花在路旁迎接旅途平安的客人，

这里是江南尽头的山岭。

在寒月正高悬时，于花下饮酒，

酒宴将尽，长啸一声，越过梅关。

Plum blossoms greet the traveler on a safe road;

This mountain marks the southern border's end.

Beneath the frosty moon, we drink where flowers grow;

With wine gone, a long whistle passes the Plum Pass.

地理边界触发对文化认同的感知。

行至南岭，见梅花迎客，感慨此处已是江南尽头之山。

意象：山 · 梅花 · 路

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈元晋，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全宋诗》，有少量诗作传世，如《别玉笥何炼师》二首及《梅》等，文学史上记载甚少，属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理