即事

作者：陈元晋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈元晋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

庭草茸茸书带碧，槛榴粲粲舞裙红。

tíng cǎo róng róng shū dài bì， kǎn liú càn càn wǔ qún hóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄉㄞˋ ㄅㄧˋ，ㄎㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

静观物化机无息，又转薰琴一信风。

jìng guān wù huà jī wú xī， yòu zhuǎn xūn qín yī xìn fēng。

ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄨˊ ㄒㄧ，ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄣㄑㄧㄣˊ ㄧㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ。

庭院中的草细密柔软，像书带一样碧绿；

栏杆边的石榴花鲜明灿烂，如同舞动的红裙。

静静观察万物变化的奥秘，生生不息；

和暖的琴风再度回转，带来季节的音信。

The courtyard grass, lush and green, resembles book ribbons;

The pomegranates by the railing, bright and red, dance like skirts.

In stillness I observe the workings of nature, ceaseless and profound;

Once more, the warm breeze turns, strumming the fragrant zither's sound.

草木荣枯暗含自然周期，映照生命节律。

描绘夏日庭院草木繁茂、榴花盛开的静谧景象。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈元晋，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全宋诗》，有少量诗作传世，如《别玉笥何炼师》二首及《梅》等，文学史上记载甚少，属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理