采莲

春山懒妇忻昼眠，门前女伴邀采莲。

chūn shān lǎn fù xīn zhòu mián， mén qián nǚ bàn yāo cǎi lián。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄧㄠ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ。

含嚬行过寒烟浦，瞥上兰舟悄无语。

hán pín xíng guò hán yān pǔ， piē shàng lán zhōu qiǎo wú yǔ。

ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄆㄨˇ， ㄆㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩˇ。

寻花不见花深深，见花不折空愁心。

xún huā bú jiàn huā shēn shēn， jiàn huā bù zhé kōng chóu xīn。

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄕㄣ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ。

停桡看花红更腻，却自低头照秋水。

tíng ráo kàn huā hóng gèng nì， què zì dī tóu zhào qiū shuǐ。

ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄋㄧˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

娟娟沙际月一痕，催归几棹菱歌喧。

juān juān shā jì yuè yī hén， cuī guī jǐ zhào líng gē xuān。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄧ ㄏㄣˊ， ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄒㄩㄢ。

叶底忽逢花并蒂，折归月下乞郎看。

yè dǐ hū féng huā bìng dì， zhé guī yuè xià qǐ láng kàn。

ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ。