书心画诗

书法从中得，难将笔下寻。

shū fǎ cóng zhōng dé， nán jiāng bǐ xià xún。

ㄕㄨ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ， ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ。

欲知神合处，始悟画由心。

yù zhī shén hé chù， shǐ wù huà yóu xīn。

ㄩˋ ㄓ ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄕˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

篆隶秦非古，真行晋迄今。

zhuàn lì qín fēi gǔ， zhēn xíng jìn zhì jīn。

ㄓㄨㄢˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨˇ， ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

奇踪存翰墨，妙意本胸襟。

qí zōng cún hàn mò， miào yì běn xiōng jīn。

ㄑㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ。

雄徤猊翻石，骞腾鸟出林。

xióng jiàn ní fān shí， qiān téng niǎo chū lín。

ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄈㄢ ㄕˊ， ㄑㄧㄢ ㄊㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ。

古人求笔正，八法响随音。

gǔ rén qiú bǐ zhèng， bā fǎ xiǎng suí yīn。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄓㄥˋ， ㄅㄚ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄣ。