香严寺洗足

肩舆苦顿撼，步入山间路。

jiān yú kǔ dùn hàn， bù rù shān jiān lù。

ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄣˋ ㄏㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄌㄨˋ。

崎岖历荆榛，砂砾窘芒屦。

qí qū lì jīng zhēn， shā lì jiǒng máng jù。

ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ， ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ。

披云造萧寺，弛担日已暮。

pī yún zào xiāo sì， chí dān rì yǐ mù。

ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄙˋ， ㄔˊ ㄉㄢ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ。

僧房急解袜，一洗尘泥污。

sēng fáng jí jiě wà， yī xǐ chén ní wū。

ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄚˋ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄨ。

瓦盘深及膝，汤暖得频注。

wǎ pán shēn jí xī， tāng nuǎn dé pín zhù。

ㄨㄚˇ ㄆㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄧ， ㄊㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨˋ。

须臾和气达，凛凛毛髪竖。

xū yú hé qì dá， lǐn lǐn máo fà shù。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄉㄚˊ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ。

翛然入无何，醉梦宁知处。

xiāo rán rù wú hé， zuì mèng níng zhī chù。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄨˋ。

此生事奔走，早晏失期度。

cǐ shēng shì bēn zǒu， zǎo yàn shī qī dù。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄕˋ ㄅㄣ ㄗㄡˇ， ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄕ ㄑㄧ ㄉㄨˋ。

念兹顷刻闲，百日不一遇。

niàn zī qǐng kè xián， bǎi rì bù yī yù。

ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄩˋ。

啖蔗入佳境，钟响忽予寤。

dàn zhè rù jiā jìng， zhōng xiǎng hū yǔ wù。

ㄉㄢˋ ㄓㄜˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨ ㄩˇ ㄨˋ。

蒲团赴微火，黙坐聊箕踞。

pú tuán fù wēi huǒ， mò zuò liáo jī jù。

ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ。

明朝尘沙黄，莫忆少陵句。

míng zhāo chén shā huáng， mò yì shǎo líng jù。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ， ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ。