晚行

作者：陈渊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈渊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚烟低扫树千重，一簇人家接远空。

wǎn yān dī sǎo shù qiān chóng， yī cù rén jiā jiē yuǎn kōng。

ㄨㄢˇ ㄧㄢㄉㄧㄙㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ，ㄧㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄝㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ。

日暮荒陂行客尽，只寻牛迹去匆匆。

rì mù huāng bēi xíng kè jìn， zhǐ xún niú jì qù cōng cōng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤㄅㄟㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄓˇ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

傍晚的烟雾低低地拂过层层叠叠的树木，

一簇人家仿佛连接着辽远的天空。

日暮时分，荒凉的山坡上已没有行人的踪影，

我只能循着牛群的足迹匆匆赶路。

Evening mist sweeps low, veiling a thousand trees,

A cluster of homes meets the distant sky.

At dusk, the desolate slope sees no more travelers,

I follow only the tracks of oxen, in haste I go by.

暮色意象隐含对时空周期的敏锐感知。

描绘傍晚时分烟雾笼罩、树影重重，远方人家与天空相接的宁静乡村晚景。

意象：树 · 晚烟 · 人家

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈渊，南宋时期学者，生卒年不详。他是理学家杨时的门人，亦是罗从彦的弟子，在学术传承上属于二程（程颢、程颐）理学一脉。其学问以阐发儒家义理为主，著有《默堂集》。在文学史上，其诗文创作多为阐述心性、酬唱赠答之作，虽非主流名家，但在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理