题绿波亭

作者：陈渊（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈渊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南浦江波绿，阳关柳色青。

nán pǔ jiāng bō lǜ， yáng guān liǔ sè qīng。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄤㄅㄛㄌㄩˋ，ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ。

夕阳千古恨，分付短长亭。

xī yáng qiān gǔ hèn， fēn fù duǎn cháng tíng。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄏㄣˋ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

南浦的江水泛着碧绿的波浪，

阳关的柳树呈现青翠的颜色。

夕阳西下，勾起千古的离愁别恨，

这愁绪都托付给了路边的长亭和短亭。

Green ripples spread on the southern river shore,

At the western pass, willows in verdant hue.

The eternal sorrow of the setting sun,

Is left to the roadside pavilions, long and few.

经典离别意象的运用，强化了文化认同的符号。

以绿波柳色点染送别之景，暗含离情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈渊，南宋时期学者，生卒年不详。他是理学家杨时的门人，亦是罗从彦的弟子，在学术传承上属于二程（程颢、程颐）理学一脉。其学问以阐发儒家义理为主，着有《默堂集》。在文学史上，其诗文创作多为阐述心性、酬唱赠答之作，虽非主流名家，但在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理