钱塘江

作者：陈渊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈渊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

潮头驾月冲残梦，水色浮空送峭寒。

cháo tóu jià yuè chōng cán mèng， shuǐ sè fú kōng sòng qiào hán。

ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥㄘㄢˊ ㄇㄥˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ。

十幅轻蒲连夜发，不知身到海门山。

shí fú qīng pú lián yè fā， bù zhī shēn dào hǎi mén shān。

ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄆㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄚ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄢ。

潮头驾着月光，冲散了我残存的梦境；

水色映照天空，送来料峭的寒意。

十张蒲草编的轻帆连夜出发；

不知不觉间，我已抵达海门山。

The tide's crest, charioting the moon, charges through my fading dream;

The water's hue floats in the sky, sending a biting chill.

Ten light sails of rush set off through the night;

Unaware, I've reached the mountains at the sea gate.

潮冲残梦的意象，隐喻时间流逝与人生周期的无情。

描写钱塘江潮冲月、水色浮空的壮阔与清寒，寄托羁旅情怀。

意象：月 · 空 · 水色 · 梦 · 寒 · 潮头

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈渊，南宋时期学者，生卒年不详。他是理学家杨时的门人，亦是罗从彦的弟子，在学术传承上属于二程（程颢、程颐）理学一脉。其学问以阐发儒家义理为主，著有《默堂集》。在文学史上，其诗文创作多为阐述心性、酬唱赠答之作，虽非主流名家，但在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理