铅山

作者：陈渊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈渊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

欲留无计去还悲，渐远闽山物象非。

yù liú wú jì qù huán bēi， jiàn yuǎn mǐn shān wù xiàng fēi。

ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟ，ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ。

家在天南今北首，忍看归鸟背人飞。

jiā zài tiān nán jīn běi shǒu， rěn kàn guī niǎo bèi rén fēi。

ㄐㄧㄚㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄋㄢˊ ㄐㄧㄣㄅㄟˇ ㄕㄡˇ，ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

想要留下却无法做到，离去又令人悲伤；

福建的山峦渐渐远去，景物已不再熟悉。

我的家在遥远的南方，如今却向北而行；

怎忍心看着归巢的鸟儿背对着我飞去？

I wish to stay but cannot, and leaving brings sorrow;

Fujian's mountains fade, the scenes no longer the same.

My home lies in the far south, yet I head north now;

How can I bear to watch homing birds fly away from me?

地理变迁触发对文化认同流失的深切忧思。

表达离别故土时去留两难的悲愁与物是人非之感。

意象：山 · 路 · 物象

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈渊，南宋时期学者，生卒年不详。他是理学家杨时的门人，亦是罗从彦的弟子，在学术传承上属于二程（程颢、程颐）理学一脉。其学问以阐发儒家义理为主，著有《默堂集》。在文学史上，其诗文创作多为阐述心性、酬唱赠答之作，虽非主流名家，但在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理