离紫溪驿

作者：陈渊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈渊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小风吹面雨廉纤，轻薄衣裳懒更添。

xiǎo fēng chuī miàn yǔ lián xiān， qīng bó yī shang lǎn gèng tiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ，ㄑㄧㄥㄅㄛˊ ㄧㄕㄤ˙ ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ。

一线离情裁不断，暮云将过粤山尖。

yī xiàn lí qíng cái bú duàn， mù yún jiāng guò yuè shān jiān。

ㄧㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄕㄢㄐㄧㄢ。

微风吹拂面颊，细雨绵绵不绝，

衣衫单薄轻便，懒得再去添衣。

那一线离别的愁绪怎幺也剪不断，

暮云正飘过粤地山峦的尖顶。

A fine drizzle falls, a light breeze brushes my face,

My thin clothes feel enough, I'm too lazy to add more.

A thread of parting sorrow cannot be cut or traced,

As evening clouds drift past the peaks of Yue's far shore.

旅途中的微雨引发对生活节奏的治理思考。

描绘细雨微风中旅途的慵懒与孤寂。

意象：风 · 雨 · 衣裳

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈渊，南宋时期学者，生卒年不详。他是理学家杨时的门人，亦是罗从彦的弟子，在学术传承上属于二程（程颢、程颐）理学一脉。其学问以阐发儒家义理为主，着有《默堂集》。在文学史上，其诗文创作多为阐述心性、酬唱赠答之作，虽非主流名家，但在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理