过淮

天高秋月凉，风定秋水清。

tiān gāo qiū yuè liáng， fēng dìng qiū shuǐ qīng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

扁舟淮海间，爱此一叶轻。

piān zhōu huái hǎi jiān， ài cǐ yī yè qīng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢ， ㄞˋ ㄘˇ ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ。

微生久覊旅，艰险已饱更。

wēi shēng jiǔ jī lǚ， jiān xiǎn yǐ bǎo gēng。

ㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄍㄥ。

经今几往来，始见波浪平。

jīng jīn jǐ wǎng lái， shǐ jiàn bō làng píng。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄥˊ。

篙师且停櫂，莫遣鱼龙惊。

gāo shī qiě tíng zhào， mò qiǎn yú lóng jīng。

ㄍㄠ ㄕ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ。

吾行欲安之，要待东方明。

wú xíng yù ān zhī， yào dài dōng fāng míng。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄢ ㄓ， ㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ。