柳湿征衫晚出关，荒城古雪剑花寒。
西风漠漠龙沙路，马上青山带醉看。
送别
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈虞之作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚时分，柳露沾湿了行衣，我出了关塞；
荒凉的古城，积着旧雪，剑光如花，透着寒意。
西风萧瑟，吹拂着广漠的龙沙之路；
在马背上，带着醉意，眺望那青翠的山峦。
英文翻译
Willow-dampened robe, I pass the gate at dusk;
The ancient town, old snow, sword-flower's chill husk.
West wind sweeps the vast desert, the dragon-sand way;
On horseback, through green hills, I gaze in drunken sway.
深度解构
送别场景映射出个体在宏大治理体系下的渺小与漂泊。
诗意解析
诗意概括
描绘了边关送别时柳色沾衣、荒城积雪的苍凉景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理