醉中

醉中今古兴衰事，诗里江湖摇落时。

zuì zhōng jīn gǔ xīng shuāi shì， shī lǐ jiāng hú yáo luò shí。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄕˋ， ㄕ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ。

两手尚堪杯酒用，寸心唯是鬓毛知。

liǎng shǒu shàng kān bēi jiǔ yòng， cùn xīn wéi shì bìn máo zhī。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄥˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄓ。

稽山拥郭东西去，禹穴生云朝暮奇。

jī shān yōng guō dōng xī qù， yǔ xué shēng yún zhāo mù qí。

ㄐㄧ ㄕㄢ ㄩㄥ ㄍㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄩˋ， ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ。

万里南征无赋笔，茫茫远望不胜悲。

wàn lǐ nán zhēng wú fù bǐ， máng máng yuǎn wàng bù shèng bēi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ。