赠傅子文

渔子牧儿谈笑新，先生胜日步湖滣。

yú zǐ mù ér tán xiào xīn， xiān shēng shèng rì bù hú chún。

ㄩˊ ㄗˇ ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣˊ。

沙边忽见长身士，头上仍欹折角巾。

shā biān hū jiàn cháng shēn shì， tóu shàng réng yī zhé jiǎo jīn。

ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄣ ㄕˋ， ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄥˊ ㄧ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ。

豺虎不能宽远俗，山川终要识诗人。

chái hǔ bù néng kuān yuǎn sú， shān chuān zhōng yào shí shī rén。

ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄕ ㄖㄣˊ。

芦丛如画斜阳里，拄杖相寻无杂宾。

lú cóng rú huà xié yáng lǐ， zhǔ zhàng xiāng xún wú zá bīn。

ㄌㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄗㄚˊ ㄅㄧㄣ。