早起

晓寒生木枕，窗白梦难续。

xiǎo hán shēng mù zhěn， chuāng bái mèng nán xù。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄣˇ， ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˋ。

自起开柴扉，空庭立乔木。

zì qǐ kāi chái fēi， kōng tíng lì qiáo mù。

ㄗˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞ ㄔㄞˊ ㄈㄟ， ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ。

蒙蒙井气上，澹澹天容肃。

méng méng jǐng qì shàng， dàn dàn tiān róng sù。

ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˋ。

尘心忽昭旷，何异居涧谷。

chén xīn hū zhāo kuàng， hé yì jū jiàn gǔ。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨ ㄓㄠ ㄎㄨㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ。

学道审不遥，忍饥差已熟。

xué dào shěn bù yáo， rěn jī chā yǐ shú。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ， ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄔㄚ ㄧˇ ㄕㄨˊ。

皇天赐丰年，菜本如白玉。

huáng tiān cì fēng nián， cài běn rú bái yù。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄘㄞˋ ㄅㄣˇ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ。

一简了百事，狡狯嗤颜歜。

yī jiǎn liǎo bǎi shì， jiǎo kuài chī yán chù。

ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄔ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ。

幽鸟行屋山，悠然寄吾目。

yōu niǎo xíng wū shān， yōu rán jì wú mù。

ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨ ㄕㄢ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄇㄨˋ。