再赋 其四

作者: 陈与义(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈与义作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

欲识道人门径深,水仙多处试来寻。

yù shí dào rén mén jìng shēn, shuǐ xiān duō chù shì lái xún。

ㄩˋ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ。

青裳素面天应惜,乞与西园十日阴。

qīng shang sù miàn tiān yīng xī, qǐ yǔ xī yuán shí rì yīn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄤ˙ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄒㄧ, ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄧㄣ。

白话文翻译

想要认识修道者门径的幽深,

我试着到水仙花多处去探寻。

她身着青裳,素面朝天,上天也该怜惜,

祈求赐予西园十日的清凉荫蔽。

英文翻译

To know the deep path leading to the recluse's door,

I try to seek it out where water fairies most abound.

In plain green robe and unadorned face, Heaven must take pity,

And grant the western garden ten full days of cooling shade.

深度解构

探寻门径是对深层认同与归属的求索。

诗意解析

诗意概括

寻访隐逸高士的幽深境界

《再赋 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象: 水仙 · 门径 · 道人

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈与义生平简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳人,南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年,经历靖康之变,南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界,前期多抒写个人情怀,后期转向感时伤事、寄托家国之痛,被视为江西诗派后期的代表与革新者,对南宋诗坛影响深远。

浏览陈与义全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理