再赋 其三

作者: 陈与义(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈与义作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

危楼只隔一重篱,谁见扶筇独上时。

wēi lóu zhǐ gé yī chóng lí, shuí jiàn fú qióng dú shàng shí。

ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˊ, ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ。

如许江山懒搜句,燕公应笑我支篱。

rú xǔ jiāng shān lǎn sōu jù, yàn gōng yīng xiào wǒ zhī lí。

ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄢˇ ㄙㄡ ㄐㄩˋ, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄓ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

高高的楼阁只隔着一道竹篱。

有谁看见我拄着竹杖独自登楼的时候呢?

面对如此壮丽的江山,我却懒得寻觅诗句。

燕国公大概要笑话我,只知道倚靠着篱笆吧。

英文翻译

The lofty tower stands just beyond a single fence of bamboo.

Who sees the old man, leaning on his cane, climbing alone at this hour?

Such rivers and hills, yet I am too idle to search for lines.

Master Yan would surely laugh at me for propping up this fence.

深度解构

孤身登楼体现认知上的超脱与独立。

诗意解析

诗意概括

登楼远眺的孤寂与超然

《再赋 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 危楼 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈与义生平简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,洛阳人,南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年,经历靖康之变,南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界,前期多抒写个人情怀,后期转向感时伤事、寄托家国之痛,被视为江西诗派后期的代表与革新者,对南宋诗坛影响深远。

浏览陈与义全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理