小阁当乔木，清溪抱竹林。
寒声日暮起，客思雨中深。
行李妨幽事，栏干试独临。
终然游子意，非复昔人心。
愚溪
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈与义作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
小楼阁正对着高大的树木，
清澈的溪水环抱着竹林。
寒凉的声音在日暮时分响起，
旅人的思绪在雨中变得深沉。
随身行李妨碍了幽静的心事，
试着独自凭倚栏杆远眺。
终究是游子的心意，
已不再是往昔之人的心境了。
英文翻译
A small pavilion faces lofty trees;
A clear stream embraces the bamboo grove.
Chilly sounds arise as the day grows late;
A traveler's thoughts deepen within the rain.
My luggage hinders pursuits of quietude;
Leaning on the railings, I try a solitary gaze.
In the end, it's the wanderer's frame of mind—
No longer the heart of the man from times past.
深度解构
景物布局体现人与环境的和谐治理智慧。
诗意解析
诗意概括
刻画清幽溪畔，小阁与竹林相映成趣的隐逸景致。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理