雨

听雨披夜襟，冲雨踏晨鼓。

tīng yǔ pī yè jīn， chōng yǔ tà chén gǔ。

ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄆㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ， ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ。

万珠络笋舆，诗中有新语。

wàn zhū luò sǔn yú， shī zhōng yǒu xīn yǔ。

ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ， ㄕ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ。

老龙经秋卧，岁暮始一举。

lǎo lóng jīng qiū wò， suì mù shǐ yī jǔ。

ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄨㄛˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄕˇ ㄧ ㄐㄩˇ。

成功亦何迟，光采变蔬圃。

chéng gōng yì hé chí， guāng cǎi biàn shū pǔ。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ， ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄆㄨˇ。

道边闻井溢，可笑遽如许。

dào biān wén jǐng yì， kě xiào jù rú xǔ。

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

旧山百尺泉，不知旱与雨。

jiù shān bǎi chǐ quán， bù zhī hàn yǔ yǔ。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄩˇ。