游秦岩

秦岩昧旧闻，胜会非复常。

qín yán mèi jiù wén， shèng huì fēi fù cháng。

ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ， ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ。

异哉五里秘，发此一日狂。

yì zāi wǔ lǐ mì， fā cǐ yī rì kuáng。

ㄧˋ ㄗㄞ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ， ㄈㄚ ㄘˇ ㄧ ㄖˋ ㄎㄨㄤˊ。

篝灯破大阴，拄杖入仙乡。

gōu dēng pò dà yīn， zhǔ zhàng rù xiān xiāng。

ㄍㄡ ㄉㄥ ㄆㄛˋ ㄉㄚˋ ㄧㄣ， ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

散途杨梅实，承磴菡萏房。

sàn tú yáng méi shí， chéng dèng hàn dàn fáng。

ㄙㄢˋ ㄊㄨˊ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ， ㄔㄥˊ ㄉㄥˋ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄤˊ。

石液白瑶堕，泉气青霓翔。

shí yè bái yáo duò， quán qì qīng ní xiáng。

ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄛˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄤˊ。

度危心欲动，逢衍兴未央。

dù wēi xīn yù dòng， féng yǎn xìng wèi yāng。

ㄉㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

眩人黝谷深，覆我翠极长。

xuàn rén yǒu gǔ shēn， fù wǒ cuì jí cháng。

ㄒㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄕㄣ， ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ。

降登穷田垅，开阖到鞠场。

jiàng dēng qióng tián lǒng， kāi hé dào jū chǎng。

ㄐㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˇ， ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩ ㄔㄤˇ。

龙遮侧岸路，猫护高廪藏。

lóng zhē cè àn lù， māo hù gāo lǐn cáng。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜ ㄘㄜˋ ㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄇㄠ ㄏㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˇ ㄘㄤˊ。

力士倒履空，应真俨成行。

lì shì dǎo jǚ kōng， yìng zhēn yǎn chéng háng。

ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄉㄠˇ ㄐㄩˇ ㄎㄨㄥ， ㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

碾缺神所吝，帐空仙莫量。

niǎn quē shén suǒ lìn， zhàng kōng xiān mò liáng。

ㄋㄧㄢˇ ㄑㄩㄝ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˋ， ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

水鸣泬寥内，柱立森罗傍。

shuǐ míng jué liáo nèi， zhù lì sēn luó bàng。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄋㄟˋ， ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄤˋ。

语闻受远响，力极生微阳。

yǔ wén shòu yuǎn xiǎng， lì jí shēng wēi yáng。

ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄕㄡˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄧㄤˊ。

梦中出小窦，立处忽大荒。

mèng zhōng chū xiǎo dòu， lì chù hū dà huāng。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄡˋ， ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ。

尘缘信深重，仙事岂渺茫。

chén yuán xìn shēn zhòng， xiān shì qǐ miǎo máng。

ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

灵武唐业开，湘滨耀文章。

líng wǔ táng yè kāi， xiāng bīn yào wén zhāng。

ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ， ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

望夷秦政坏，岭底畏祸殃。

wàng yí qín zhèng huài， lǐng dǐ wèi huò yāng。

ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄞˋ， ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄤ。

隐显非士意，安危存国纲。

yǐn xiǎn fēi shì yì， ān wēi cún guó gāng。

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄕˋ ㄧˋ， ㄢ ㄨㄟ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄤ。

且复置此事，更将适何方。

qiě fù zhì cǐ shì， gèng jiāng shì hé fāng。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄘˇ ㄕˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ。

赋诗意未惬，吾欲栖僧廊。

fù shī yì wèi qiè， wú yù qī sēng láng。

ㄈㄨˋ ㄕ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄨˊ ㄩˋ ㄑㄧ ㄙㄥ ㄌㄤˊ。