有感再赋

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈与义作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忆昔甲辰重九日，天恩曾与宴城东。

yì xī jiǎ chén chóng jiǔ rì， tiān ēn céng yǔ yàn chéng dōng。

ㄧˋ ㄒㄧㄐㄧㄚˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ，ㄊㄧㄢㄣㄘㄥˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ。

龙沙此日西风冷，谁折黄花寿两宫。

lóng shā cǐ rì xī fēng lěng， shuí zhé huáng huā shòu liǎng gōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄈㄥㄌㄥˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ。

回忆往昔甲辰年的重阳节，

曾蒙受皇恩在城东参与宴饮。

如今这龙沙之地西风凛冽，

还有谁会采摘菊花为两位宫中的尊者祝寿呢？

I recall that Double Ninth in the year of Jia Chen,

By Heaven's grace we feasted east of town back then.

Now by the Dragon Sands the west wind blows so cold,

Who will pluck chrysanthemums to wish the two thrones old?

通过今昔对比的认知框架，反思恩宠与际遇的变迁。

回忆昔日重阳蒙受皇恩宴饮的荣耀，与当下境遇形成对比。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理