游东岩

散策东岩路，梦中曾记经。

sàn cè dōng yán lù， mèng zhōng céng jì jīng。

ㄙㄢˋ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ。

斜晖射残雪，岩谷遍晶荧。

xié huī shè cán xuě， yán gǔ biàn jīng yíng。

ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

鸦鸣山寂寂，意迥川冥冥。

yā míng shān jì jì， yì jiǒng chuān míng míng。

ㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

乘兴欲穷讨，会心还少停。

chéng xìng yù qióng tǎo， huì xīn huán shǎo tíng。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄠˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄠˇ ㄊㄧㄥˊ。

新晴远村白，薄暮群峰青。

xīn qíng yuǎn cūn bái， bó mù qún fēng qīng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄅㄞˊ， ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

危途通仙境，胜日行画屏。

wēi tú tōng xiān jìng， shèng rì xíng huà píng。

ㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

岂独净一念，将期朝百灵。

qǐ dú jìng yī niàn， jiāng qī cháo bǎi líng。

ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄔㄠˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ。

不同南涧咏，悲慨满中扃。

bù tóng nán jiàn yǒng， bēi kǎi mǎn zhōng jiōng。

ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˇ， ㄅㄟ ㄎㄞˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄥ。