游葆真池上

墙厚不盈咫，人间隔蓬莱。

qiáng hòu bù yíng zhǐ， rén jiān gé péng lái。

ㄑㄧㄤˊ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄓˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

高柳唤客游，我辈御风来。

gāo liǔ huàn kè yóu， wǒ bèi yù fēng lái。

ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ， ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ。

坐久落日尽，澹澹池光开。

zuò jiǔ luò rì jìn， dàn dàn chí guāng kāi。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄞ。

白云行水中，一笑三徘徊。

bái yún xíng shuǐ zhōng， yī xiào sān pái huái。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

鸭儿轻岁月，不受急景催。

yā ér qīng suì yuè， bù shòu jí jǐng cuī。

ㄧㄚ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ。

试作弄篙惊，徐去首不回。

shì zuò nòng gāo jīng， xú qù shǒu bù huí。

ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄥ， ㄒㄩˊ ㄑㄩˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

无心与境接，偶遇信悠哉。

wú xīn yǔ jìng jiē， ǒu yù xìn yōu zāi。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ， ㄡˇ ㄩˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄗㄞ。

再来知何似，有句端难裁。

zài lái zhī hé sì， yǒu jù duān nán cái。

ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄙˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ。