叶柟惠花

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈与义作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无住庵中老居士，逢春入定不衔杯。

wú zhù ān zhōng lǎo jū shì， féng chūn rù dìng bù xián bēi。

ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄢㄓㄨㄥㄌㄠˇ ㄐㄩㄕˋ，ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

文殊罔明俱拱手，今日花枝唤得回。

wén shū wǎng míng jù gǒng shǒu， jīn rì huā zhī huàn dé huí。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄨㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄨㄚㄓㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ。

无住庵中的老居士，

逢春入定，不再举杯饮酒。

文殊菩萨和罔明罗汉都拱手退让，

今日却把花枝召唤得回转过来。

The aged dweller in No-Abode's cell,

In spring's deep trance, no wine-cup bids him well.

Both Manjusri and Vikramaditya bow in hand,

Today, the flowering branch answers his command.

入定拒杯体现对欲望的认知管理。

庵中老居士春日入定不饮酒，通过友人赠花之事，表现超然物外的禅意与孤高。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理