襄邑道中

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陈与义作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

fēi huā liǎng àn zhào chuán hóng， bǎi lǐ yú dī bàn rì fēng。

ㄈㄟㄏㄨㄚㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄉㄧㄅㄢˋ ㄖˋ ㄈㄥ。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

wò kàn mǎn tiān yún bú dòng， bù zhī yún yǔ wǒ jù dōng。

ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄩㄣˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄥ。

两岸飞舞的落花映红了我的行船。

沿着百里榆树堤岸，半日顺风扬帆。

我卧看满天云朵，仿佛静止不动。

却不知云和我都在一同向东而行。

Reddened by flying blooms on both shores, my boat glows.

A hundred miles of elm-lined dike, half a day's wind blows.

Lying, I watch the clouds that seem to stand still in the sky.

Unaware that the clouds and I eastward together fly.

行旅中对时空周期的敏锐感知，蕴含动态认知。

描写春末舟行襄邑道中的明丽景色与轻快行程，展现对自然美景的陶醉。

意象：风 · 飞花 · 船 · 榆堤

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理