远游万事裂，独立数峰青。
明月照山木，荒村饶夜萤。
翻翻云渡汉，历历水浮星。
遥舍灯已尽，幽人门未扃。
夏夜
全宋诗热度：
★★★★☆
陈与义作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
漫长的远游使万事都已支离破碎，
我独自站立，数座山峰青翠依旧。
明月照耀着山间的树木，
荒凉的村落夜晚多有萤火虫。
云朵翻飞，渡过银河，
星星历历分明，浮现在水面上。
远处房舍的灯火已经熄灭，
幽居之人的门却还未上闩。
英文翻译
My long journey has torn all worldly affairs apart;
Alone I stand facing several peaks in verdant hue.
The bright moon shines on mountain woods,
The deserted village teems with fireflies at night.
Clouds drift and float across the Milky Way,
Stars shimmer and float upon the clear water.
Lights in distant houses have all gone out,
Yet the recluse's door remains unlatched.
深度解构
远游中保持独立，体现对自我认同的坚守。
诗意解析
诗意概括
夏夜独立，远游万事皆裂，唯见数峰青翠。
格律
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理