木末西风起，中含万里凉。
浮云不愁思，尽日只飞扬。
梦断头将白，诗成叶自黄。
不关明主弃，本出涸阴乡。
西风
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈与义作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
树梢上刮起了西风，
风中蕴含着万里外的凉意。
浮云没有愁苦的思绪，
整日只是飘荡飞扬。
梦醒时头发将要变白，
诗写成时树叶自然枯黄。
并非贤明的君主抛弃我，
我本就出自干涸阴寒的故乡。
英文翻译
The west wind rises at the treetops' crest,
Bearing within a chill from leagues away.
The drifting clouds, untroubled by unrest,
All day in ceaseless motion float and sway.
My dreams are broken, soon my hair turns white;
My verse composed, the leaves turn yellow, spent.
It's not that the wise ruler casts me from light,
I hail from a land parched and desolate, unbent.
深度解构
空间距离的延展深化了对漂泊境遇的认知与认同。
诗意解析
诗意概括
秋风自树梢生起，裹挟万里凉意，渲染出空阔萧瑟的羁旅情怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理