题牧牛图

千里烟草绿，连山雨新足。

qiān lǐ yān cǎo lǜ， lián shān yǔ xīn zú。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ。

老牛抱朝饥，向山影觳觫。

lǎo niú bào zhāo jī， xiàng shān yǐng hú sù。

ㄌㄠˇ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄓㄠ ㄐㄧ， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ。

犊儿狂走先过浦，却立长鸣待其母。

dú ér kuáng zǒu xiān guò pǔ， què lì cháng míng dài qí mǔ。

ㄉㄨˊ ㄦˊ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ ㄇㄨˇ。

母子为人实仓廪，汝饱不惭人愧汝。

mǔ zǐ wéi rén shí cāng lǐn， rǔ bǎo bù cán rén kuì rǔ。

ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ， ㄖㄨˇ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄨˇ。

牧童生来日日娱，只忧身大当把鉏。

mù tóng shēng lái rì rì yú， zhǐ yōu shēn dà dāng bǎ chú。

ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄩˊ， ㄓˇ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄉㄤ ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ。

日斜睡足牛背上，不信人间有广舆。

rì xié shuì zú niú bèi shàng， bù xìn rén jiān yǒu guǎng yú。

ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤˇ ㄩˊ。