送人归京师

作者：陈与义（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈与义作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门外子规啼未休，山村日落梦悠悠。

mén wài zǐ guī tí wèi xiū， shān cūn rì luò mèng yōu yōu。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ，ㄕㄢㄘㄨㄣㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡㄧㄡ。

故园便是无兵马，犹有归时一段愁。

gù yuán biàn shì wú bīng mǎ， yóu yǒu guī shí yī duàn chóu。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄧㄥㄇㄚˇ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟㄕˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ。

门外的杜鹃鸟啼叫不止，

山村日落时分，梦境悠长。

故乡即便没有战乱兵马，

归去之时仍会有一段愁绪萦绕。

Outside the gate, the cuckoo's cry does not cease;

In the mountain village, sunset deepens the dream's peace.

Even if my homeland were free from war's alarms,

Still, upon return, I'd be laden with its charms of sorrow.

在送别的周期中，子规啼鸣强化了离人对时间流逝的认知。

送别友人时，山村暮色中杜鹃啼鸣，引发悠长的离思与归梦。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的重要诗人。他生于北宋末年，经历靖康之变，南渡后官至参知政事。其诗歌创作以靖康之难为界，前期多抒写个人情怀，后期转向感时伤事、寄托家国之痛，被视为江西诗派后期的代表与革新者，对南宋诗坛影响深远。

东山书院编辑整理